Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zult gij, om te bestraffen, woorden bedenken, en zullen de redenen des mismoedigen voor wind zijn? |
| WLC | הַלְהֹוכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃ |
| Trans. | haləhwōḵaḥ millîm taḥəšōḇû ûlərûḥa ’imərê nō’āš: |
| AC | כו הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נואש |
| ASV | Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind? |
| BE | My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind. |
| Darby | Do ye imagine to reprove words? The speeches of one that is desperate are indeed for the wind. |
| ELB05 | Gedenket ihr Reden zu tadeln? Für den Wind sind ja die Worte eines Verzweifelnden! |
| LSG | Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré? |
| Sch | Gedenket ihr Worte zu bekritteln und haltet die Reden eines Verzweifelten für Wind? |
| Web | Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? |
